앉아서 작은 동작으로 지휘하기

 

 

 

 

 이스트만 스쿨로 돌아간 태오에비의 지휘수업에서

 

http://www.youtube.com/watch?v=V5QTl5_0nDE&feature=player_detailpage

 

 

 

 

 

9월 18일/ 태오에비 페이스북에서

 

 불안이 클수록 동작이 커진다

 

오늘 나는 생전 처음으로 앉아서 지휘를 했다.  나는 아주 먼 훗날까지 그럴 일이 없기를 바래 온 것이지만, , 우리는 언제고  그렇게 해야 할 때는 해야 하는 것 같다.

다음에는 나 자신의 불안을 없애도록 노력하고 그렇게 되기를 바란다. ..모든 동작을 아주 작게 만들면서도 여전히, 내가 원하는 바가 잘 전달되도록  할 것이다.  

지휘한다는 건 조그만 물고기를 요리하는 것과 같다고 한오래 전의 Mravinsky의 비디오가 다시 한 번 생각난다. 나도 그처럼 지휘할 수 있게 되기를 바란다.

 

 

MG: Lao Tse 의 생각을 그대로 지휘로 가져 온 해석이네. 항상 좋은 징조야. 자네는 길을 제대로 찾은 것 같네. 그대로 계속하기 바라네. 

          그리고, 진심이네만, Gergiev처럼은 되기 바라지 말기를...우리는 지금 자네가 하고 있는  그 대로가 좋다네.

 

     정호: 저는 Lao Tse 는 모르지만, 선생님을 잘 알아요. 사실은, 예전에 선생님이 저에게 말씀하신 것을 생각하면서 저렇게 쓴 것이예요. 감사합니다. 뵙고 싶어요...

 

페북친구1: 정호, 지휘에는 규칙이라는 게 없고, 다만 관습이 잇을 뿐이지. 관습대로 하는 사람보다는 그것을 깨는 사람이 더 재미있는 사람이고, 정호는 바로 그 재미있는 사람인 것 같아.

 

          정호: 근데,  MG선생님은 예전에, 그 관습대로 하는 게 그래도, 나쁜 연주들 중에서는 제일 나은 거라고도 하셨지...

 

MG: 도덕경을 쓴 道家의 창시자, 노자 말일세...

 

정호: 제가 읽어야 할 숙제가 하나 생긴 것 같아요. 근데, 그런 책을 읽기도 전에,  제가 어떤 사람들을 본받아야 할지를 알 것 같아요...

 

MG: 우리는 여기서 실제로, 우리 동작의 크기는 우리가 악보를 알고 있는 정도와 반비례한다는 이야기를 하고 있는 것이지. 악보를 다 알고 있지 않으면, 두려움은 더 커지는 것이니까...

 

친구1: Gergiev에 대한 선생님의 말씀은 정확히 이해할 수는 없지만, 내 생각만으로도 동의할 수 있네.

 

아, 그런 불안 말씀이시군요...근데, 오늘 제가 생각한 불안은, 단원들이 제가 원하는 것, 혹은 악보에 적힌 것을 잘 이해하게 하기 위해 어떤 '큰 동작'을 하지 않으면 안될 것 같은  그런 불안이었습니다. 말하자면, 제가 크게 하지 않으면, 저들이 그걸 확실히 알지 못하고 못해낼까 하는 불안....

 

 

정호: 내 동작과 비트가  아무리 작아도, 내 앞에 앉아 있는 단원들에게 충분히 확신을 주고, 전달력 있고 설득력 있도록 악보를 충분히 숙지할 것. 단원들은 내 존재의 유무와 상관없이,  잘 해낼 것이라는 믿음을 가질 것. 아, 정말, 이런 지휘는 제가 생각했던 것보다 점점 더 어려워지고 있어요...

 

 

 

 

 

 MG: 바로, 그거라네...!

 

친구2: 나도 선생님의 저 가르침을 배워야겠어. 정호, 넌 대단해. 넌 언제나 영감에 가득 찬 사람이지...

 

정호: 고마워...너도 대단한 사람이지. 우린 매일 매일 새로운 것을 배우고 있어. 다만, 우리가 배운 것을 그대로 실천할 수 있기를 바랄 뿐이야...,  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 **************************

 

 

(원문)

 

"The bigger the fear, the bigger the gesture"

I conducted sitting down, for the first time in my life. I was hoping I won't have to sit until way later in life, but...I guess we gotta do what we gotta do.
Next time, I want to try and overcome my own fear...do everything very small but still communicate what I want.
Once again, I am reminded that 'conducting is like cooking a small fish'...the old Mravinsky videos come to mind. I wish I could be like him!

 

 

Mark Gibson Paraphrasing Lao Tse - always a good sign!! It sounds like you are in the right path, Jungho; keep it up! - MG 1

• Mark Gibson ...and you don't want to be like Gergiev, believe me. We like you just the way you are.

   

  Jungho Kim Maestro! I don't know Lao Tse, but I know you! I was actually remembering what you told me a long time ago. Thank you, miss you!

   

  Steve Larson Well, Jungho, there are no rules, only traditions. Those who break traditions are usually more interesting than those who don't. I guess you're one of the interesting ones!

   

• Jungho Kim Steve Larson Maestro Gibson also told me a long time ago...that the definition of tradition is "the last bad performance" :p

• Mark Gibson Lao Tse, author of the Tao Te Ching, founder of Taoism.

   

  Jungho Kim Mark Gibson Now I feel like I have another assignment to read it...but I think I know the right people to get by without actually having to read it! hehe

   

  Mark Gibson Actually, what we say here is that the size of the beat/gesture is in inverse proportion to how well you know the score. Of course, if I didn't know the score, I'd be mighty afraid...

   

  Steve Larson I don't know what exactly was meant by the Gergiev comment, but, I agree from my own perspective!

   

  Jungho Kim Ah yes, that fear...but today I was thinking about the fear where I felt like I had to do something "big" to convince the orchestra to do what's written/what I want. As in..."I am afraid they might not do this unless I am BIG"

•  

  Jungho Kim To know the score well enough so that however small your gestures/beats are, they are still convincing/communicative/persuasive enough for the musicians in front of me..To trust the musicians enough that they will do it regardless of my ego...Man, this conducting thing is getting harder than I thought!
•  

  Mark Gibson THAT. 
•  

  Joe Stepec I feel I have to learn the same lesson. You were wonderful, Jungho. Always an inspiration!

  Jungho Kim Joe Stepec Thanks Joe, you were awesome as well! We all learn something new everyday I guess...just wish I could actually do what I have learned!