Words / Pat Boone
Words are easy to be spoken
I khow that and so do you.
But when I said I loved you, darling,
Every word I bet was true.
말이란 참 쉽게 할 수 있는 거지요.
그건 나도 알고 당신도 알아요.
그러나 내가 당신을 사랑한다는 말
그 말은 모두 진실이었어요.
Fancy words I never use there
Since I met you from the start
Plain or simple words are better
They come directly from the heart.
나는 환상적인 말 같은 건 하지 않았어요.
당신을 처음 만났을 때부터.
난 그저, 소박하고 단순한 말이 좋아요.
내 마음에서 바로 나온 말이거든요.
when I take your hand forever
All the chapel bells will chime, oh,
We will say "I do' together and,
With these words make you mine.
내가 당신의 손을 영원히 잡을 때,
온 교회의 종들이 울려 퍼지고
'예, 사랑합니다'라고 우리 함께 대답하면
당신은 내 사람이 될 것이지요.
*************
그런데, 정작, 제가 아직 젊었던 대학시절엔
이렇게 노래했지요. 합창반에서.
뭐, 아직, 우리들의 노래는 아니잖아, 그러면서...
그 때 상상했던 훗날의 부부의 모습,
지금 우리는 되어 있는 것일까......^^
Darling I am growing old
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away
But my darling you will be will be
always young and fair to me
Yes, my darling you will be
Always young and fair to me
사랑하는 당신, 난 늙어가고 있어요.
금발 사이에 흰 머리칼이 언뜻 언뜻,
오늘 아침 내 눈섭 위로 반짝이네요.
인생은 참 빠르게도 흘러가지요.
그러나, 내 사랑, 당신은, 당신만은,
내겐 항상 젊고 아름다운 사람.
그래요, 당신은, 당신만은,
나에게 늘 젊고 아름다운 사람.