목차, 참고문헌...그리고 ...
St. Augustine : on Education
목 차
제1장 영혼의 고난1
1. 유아 및 소년시절 1
2. 사춘기, 또래 악동시절 6
3. 젊은 시절 16
4. 신앙의 길 25
5. 신앙의 절정기 33
6. 참회하는 삶 39
제2장 교육의 기본원리 41
1. 신에 대한 사랑과 인간의 最高善 41
2. 행복은 지식에 있는 것 51
3. 학습의 동기 57
4. 신앙심과 이해 65
제3장 학습자의 심리 69
1. 영혼의 기원과 본질 69
2. 육체와 영혼의 관계 87
3. 영혼의 빛 92
제4장 학습의 과정 121
1. 감각적 지식으로부터 지혜에로 121
2. 지적 이해의 탁월성 135
3. 절대적 진리 : 플라톤의 영향 147
4. 數의 근본 의미 153
5. 인간의 진보와 자유교양학 157
6. 自我認識의 正確性 164
7. 眞理의 빛 171
제5장 교사와 학생의 만남 175
1. 교사의 접근방법 175
2. 학습자의 자율적 활동 181
3. 언어와 사물 : 커뮤니케이션의 문제 191
4. 외부의 언어와 내부의 로고스 218
제6장 기독교 교사의 과업 221
1. 기독교 교사교육의 성격 221
2. 성서의 해설 226
3. 기독교 교육과정 : 내용선정의 원리 232
4. 기독교 교육심리학 242
5. 기독교 교육에서의 수사학 245
6. 眞理를 위한 변증법 260
참고문헌
* 성 아우구스티누스의 생애와 사상에 관한 문헌들
Battenhaus, R.W., A Companion to the Study of St. Augustine(Oxford University Press, 1955).
Bourke, V.J., Augustine's Quest for Wisdom : Life and Philosophy of the Bishop of Hippo(Milwaukee : Bruce, 1945).
Gilson, E., Introduction a l'etude de St. Augustin(Paris : J. Vrin, 3rd. ed., 1949).
Howie, G., Educational Theory and Practice in St. Augustine(London : Routledge and Kegan Paul, 1969).
Marrou, H.I., St. Augustin et la Fin de la Culture antique(Paris : de beccard, 4th ed., 1958).
O'Meara, J.J., The Young Augustine : The Growth of St. Augustine's Mind Up to his Conversion(London : Longmans, Green, 1954).
Paloucci, H.(ed.), The Political Writings of St. Augustine(Chicago : Henry Regnery Co., 1962).
West Rebecca, St. Augustine(New York : Neson, 1938).
A Monument to St. Augustine : Essays on Some Aspects of his Thought witten in Commemortion of his 15th centenary(london : Sheed and Ward, 1930). 여기에는 E. Gilson, J. Maritain, E. Pryzywara, 이외에도 아우구스티누스학파의 유명한 학자들의 글이 수록되어 있음.
* 교육이론 관련 문헌들
Library of Christian Classics(London : S.C.M. Press, 1953-1955) ; 제6권(J.H.S. Burleigh 편집)에는 Soliloquies, The Teacher, The Free Will, True Religion, 제7권(A.C. Coulter 편집)에는, The Confessions, 제8권(J. Burnaby 편집)에는 The Trinity(8, 9, 10, 14권)가 들어 있음.
The Authentic Wrightings of the father of the Church, R.D. Deferrari, ed., (Washington : Catholic University of America Press) : 제2권 Christian Education, 제4권 The Greatness of the Soul, on Music, 제5권 The Happy Life, Against the Academics, Soliloquies, The Principle of Order, 제8, 14, 24권 The City of God, 제12, 18, 20, 30, 32권 Letters, 제16권 The Eight Questions of Dulcitius, 제21권 The Confessions, 제14권 The Trinity, 제16권 The Practices of the Catholic Church.
The Work of Aurelius Augustine, Marcus Dods, ed.(Edinburgh : Clark, 1872-1883), 제1,2권 The City of God, 제6,8권 Letters(발췌), 제7권 The Trinity, 제9권 Christian Education, The Introduction of the Uninstructed.
Christopher, J.P., St. Augustine, The First Catechetical Instruction(Westminister, Maryland :Neman Press, 1946)
Colleran, J.M., The Greatness of the Soul and the Teacher(Westminister, Maryland : Newman Press, 1950).
Jolivet, R. ; Labriolle, P d ; Thonnard, E.J. ; Dialogues Philosophicus, (Paris :Desclee de Brouwer, 1955) E. Gilson의 서문으로 된 이 책은 불어번역의 대화편들이 실려 있음. Against The Academics, The Soliloquies, The Greatness of the Soul, The Teacher, The Free Will, on Music(제6권).
Oates, W., Basic Writings of St. Augustine, (New York : Random House, 1948) 두 권으로 되어 있음. 제1권에는 The Confessions, Soliloquies, The Practices of the Catholic Church, the Teacher, 제2권에는 The City of God, The Trinity(초록)가 실려 있음.
Robertson, D.M., St. Augustine : on Christian Doctrine (New York : Liberal Arts Press, 1958) Christian Education을 소개한 부분이 있음.
Sheed, F.J., The Confessions(London : Sheed and Ward, 1945).
편집 및 번역과 주석: George Howie
University of Sydney, Australia
:출판: Gateway Editions Ltd.
South Bend, Indiana, U.S.A.
(번역판권: Henry Regency Company, 1969)
Library of Congress Catalog Card Number: 70-88847
Manufactured in the United States of America
**************************************************************************
이 책 번역... 이제 대충 끈냇어요...오래 전에 시작해서 한 때는 거친대로 강의 교재로 쓰기도 햇던 것인데 또 쉬엄쉬엄 놀이삼아 손을 보다 보니 다시 공부가 되고 그랫지요...애초에, 울나뭇꾼한테 좋은 주석들 좀 부탁하리라 생각도 햇엇는데 한 번 읽어 달라고도 못하고 그를 떠나 보냇네요... 혼자 할 수 잇는데까지 또 해야지요...어차피 손볼 곳들도 많고.....공부는 끝이 없으니까...
앞장들에서는 안그래도 복잡한 논리전개가 많은 부분을 문단 그대로 번역하여 더 일기 힘들엇던것 같아서 뒷장들은 문단을 좀 잘게 잘랐어요. 그래도, 난 대화부분들은 님들도 재미잇게 읽으시리라 생각햇엇는데 그것도 너무 길어서 그랫나, 그다지 호응이 없으시더니 뒷부분으로 갈수록 더 관심을 가져 주셔서 고마웟어요...앞부분도 다시 정리하고 주석도 더 늘일까 해요...이것으로무엇을 하기 위해서보다, 그냥, 공부니까... 내가 할 수 잇는데까지...
그 동안 골치아픈 글을 함께 읽으며 동행해 주신분들, 코멘트해 주신 분들께 정말 감사 드려요...너무 힘들엇지요? 내용은 지루하고...그래도 읽기는 읽어 줘야 될 것 같고...ㅎ 암튼, 우리 모두 수고 많앗어요...그죠? ^^^^
**********************************************************
오늘은 울나뭇꾼 49재날.
가족 형제들, 그리고 그의 제자들과 함께
일찌거니 출발하여 그의 숲에 다녀 오려구요...
그리고...
당분간 이 블로그를 또 좀 쉬려구요...
벗님들 모두 모두 연말 잘 마무리하시고
건강하고 즐거운 새해 맞이하시기를 기원합니다.