기타 번역

Nature Boy

해선녀 2008. 2. 4. 23:25

34779

34778

Nature Boy

There was a boy

A very strange enchanted boy

They say he wandered very far, very far

Over Land and sea

A little shy and sad of eye

But very wise was he

한 사내가 있었어요.

아주 묘한 매력을 지닌

그는 방랑을 많이 한 사람이엇대요.

산넘고 바다 건너 아주 멀리 멀리

좀 수줍고 슬픈 눈빛을 하고 있었지만

아주 현명한 사람이었지요.

And then, one day

a magic day he passed my way

And while we spoke of many things

Fools and kings

This he said to me

그�데 어느 날,

마법에라도 걸린 듯, 우린 서로 마주쳤어요.

바보들 이야기며, 왕들 이야기며,

많은 이야기들을 나누다가.

그는 내게 이런 말을 해주었지요.

"The greatest thing you'll ever learn

Is just to love and be loved in return"

인생에서 배우는 가장 멋진 일은,

오로지 사랑을 하는 일과,

그래서 또 그 사랑을 받게 되는 일이더라고.

***********************************************************************

Nature Boy (comics)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

Nature Boy

Cover of Nature Boy #3

Publisher	Charlton Comics
First appearance	Nature Boy #3 (Mar. 1956)
Created by	Jerry Siegel John Buscema

Characteristics
Alter ego	David Crandall
Abilities	Powers of the elements: water, wind, fire, earth, love, air, electricity

Nature Boy is a fictional superhero created by Jerry Siegel and drawn by John Buscema and others. He first appeared in Nature Boy #3 (March 1956), published by Charlton Comics.

[edit] Publication history

Nature Boy ran for only three issues, #3-5 (March 1956 - February 1957). In issue #3 (March, 1956), "Nature Man" appeared, who is supposed to be Nature Boy now grown up. In issue #5 (Feb, 1957), a "Nature Girl" appeared in her own story. A Nature Boy story was reprinted in AC Comics's Men of Mystery #41.

[edit] Fictional character biography

Nature Boy is really David Crandall, son of a wealthy family. When he is lost at sea, he is saved from drowning by the gods who rule each of the elements, who endow him with their powers: